Александр Гельфанд и Евгений Цирлин
Адвокат, нотариус, медиатор
Адвокат, нотариус, медиатор
074-7038800
gelts.adv@gmail.com
gelts.adv@gmail.com
Израиль, г. Кфар-Саба,
ул. Вайцман, 24
г. Нетания,
ул. Том Лантос, 6
ул. Вайцман, 24
г. Нетания,
ул. Том Лантос, 6
Признание иностранных судебных решений в Израиле
Юридическое сопровождение признания и исполнения решений иностранных судов в Израиле.
Александр Гельфанд и Евгений Цирлин В Израиле признание и исполнение иностранных судебных решений регулируется Законом об исполнении иностранных судебных решений, 1958 года. Израильское право исходит из того, что иностранное решение не действует автоматически: чтобы оно породило правовые последствия в Израиле, оно должно пройти процедуру «включения» в израильский правопорядок. Закон касается прежде всего иностранных решений по гражданским делам, включая решения о компенсации или возмещении вреда.
Если вам нужно просто сослаться на уже вынесенное за границей решение как на установленный факт или как на основание для преюдиции, иногда достаточно признания.
Признание означает, что израильский суд соглашается учитывать иностранное решение как имеющее юридическое значение в Израиле.
Чтобы оно имело юридическую силу, требуется:
Признание означает, что израильский суд соглашается учитывать иностранное решение как имеющее юридическое значение в Израиле.
Чтобы оно имело юридическую силу, требуется:
- признание решения судом Израиля
- признание и последующее исполнение.
- для взыскания денежных средств в Израиле
- для признания юридического статуса
- для использования решения в других судебных процессах.
Если нужно взыскать деньги, обратить взыскание на имущество, реально заставить исполнить обязанность в Израиле, требуется процедура объявления иностранного решения исполнимым.
Исполнение — это следующий шаг после признания: когда иностранное решение получает в Израиле силу, сопоставимую с местным судебным актом, и его можно проводить через израильские механизмы принудительного исполнения.
Исполнение — это следующий шаг после признания: когда иностранное решение получает в Израиле силу, сопоставимую с местным судебным актом, и его можно проводить через израильские механизмы принудительного исполнения.
- решение должно быть вынесено судом, который имел юрисдикцию по праву страны происхождения;
- решение должно быть окончательным и больше не подлежать обжалованию;
- содержащаяся в нем обязанность должна быть такой, которую в принципе можно исполнять по израильскому праву;
- содержание решения не должно противоречить публичному порядку Израиля;
- решение должно быть исполнимым в стране, где оно вынесено.
В израильской практике иностранное судебное решение не пересматривается заново. Вместо этого суд проверяет, была ли соблюдена надлежащая процедура, имел ли иностранный суд юрисдикцию и соответствует ли решение требованиям израильского законодательства, включая принципы публичного порядка.
При этом ключевое значение имеет правильный выбор юридического механизма - признание или исполнение решения, поскольку именно от этого зависит, сможет ли оно быть использовано в Израиле и какой результат будет достигнут.
При этом ключевое значение имеет правильный выбор юридического механизма - признание или исполнение решения, поскольку именно от этого зависит, сможет ли оно быть использовано в Израиле и какой результат будет достигнут.
Судебная практика
Человек уже развёлся за границей, но в Израиле он всё ещё числится женатым. Без признания иностранного решения невозможно изменить статус в МВД, вступить в новый брак или урегулировать вопросы с имуществом.
Ещё один распространённый случай, когда есть решение иностранного суда об установлении отцовства или опеки над ребёнком. Такое решение само по себе в Израиле не действует, и без его признания невозможно оформить документы ребёнку, решить вопросы с гражданством или официально закрепить права родителя.
В практике также встречаются ситуации с наследством: например, человек получил решение суда в другой стране о вступлении в наследство, но часть имущества находится в Израиле. Без признания этого решения нельзя зарегистрировать права на недвижимость или получить доступ к активам.
Отдельно - случаи с долгами между частными лицами. Если вы выиграли суд за границей, но должник живёт или имеет имущество в Израиле, без процедуры признания вы фактически не сможете взыскать деньги.
Такие ситуации на практике встречаются регулярно, и в большинстве случаев проблема не в самом решении, а в том, что оно юридически “не существует” в Израиле до его признания.
Человек уже развёлся за границей, но в Израиле он всё ещё числится женатым. Без признания иностранного решения невозможно изменить статус в МВД, вступить в новый брак или урегулировать вопросы с имуществом.
Ещё один распространённый случай, когда есть решение иностранного суда об установлении отцовства или опеки над ребёнком. Такое решение само по себе в Израиле не действует, и без его признания невозможно оформить документы ребёнку, решить вопросы с гражданством или официально закрепить права родителя.
В практике также встречаются ситуации с наследством: например, человек получил решение суда в другой стране о вступлении в наследство, но часть имущества находится в Израиле. Без признания этого решения нельзя зарегистрировать права на недвижимость или получить доступ к активам.
Отдельно - случаи с долгами между частными лицами. Если вы выиграли суд за границей, но должник живёт или имеет имущество в Израиле, без процедуры признания вы фактически не сможете взыскать деньги.
Такие ситуации на практике встречаются регулярно, и в большинстве случаев проблема не в самом решении, а в том, что оно юридически “не существует” в Израиле до его признания.
Что вы получите, обратившись к нам?
- анализ иностранного решения и оценку возможности признания
- выбор правильной процедуры: признание или исполнение
- подготовку и подачу заявления в суд Израиля
- подготовку переводов документов на иврит
- сопровождение всего процесса до результата
- снижение риска отказа за счёт правильной юридической стратегии
Нужно признать иностранное
судебное решение в Израиле?
судебное решение в Израиле?
Обратитесь к нам, чтобы получить юридическую оценку вашего решения и понять, как его можно признать и использовать в Израиле.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Контакты:
Телефон: 074-7038800
+972 50-951-1595
+972 50-783-6119
Email: Gelts.adv@gmail.com
Адрес: Израиль,
г. Кфар-Саба, ул. Вайцман, 24
г. Нетания, ул. Том Лантос, 6
+972 50-951-1595
+972 50-783-6119
Email: Gelts.adv@gmail.com
Адрес: Израиль,
г. Кфар-Саба, ул. Вайцман, 24
г. Нетания, ул. Том Лантос, 6
Все фотографии, тексты и видеоматериалы принадлежат их владельцам и использованы для демонстрации. Пожалуйста, не используйте контент шаблона в коммерческих целях.
